Poems for the inauguration of the statue: Mary (Concepcion, Peru) in English and Spanish

Four-part poem for the inauguration of the image: Virgin Mary, the city, Concepcion
(Peru)

A Poem de Cuatro partes para la Inauguración de la Imagen de la: Santisima Virgen de Inmaculada Concepcion, Patrona de la Ciudad de Concepcion

(Peru)

1

"I want to build a city!"

I will build a city

To love and stone
I will build a city

Who loves and cares ...

I will build a city

With aBear statue
The name of the Virgin

And the sky above.

And when I'm dead

Rest under -
The Virgin Holly will

Down from the top of the hill,

She'll say to her heart

And bow to his crown -
To love and pride

The city has found ...!

Dedicated to the town of Concepcion, Peru, and the mayor Chipana Jesus Hurtado, # 1488 9/29/2006

Spanish version

"¡Me A construire Ciudad"

Mebuilt a ciudad

De Amor y Piedra
I built a ciudad

Que y-loving worries ...

I built a ciudad

With A Statue que llevar
El Nombre, de la Santisima Virgen

Y Arriba el cielo.

Y cuando este Muerto

Descanso en the Profundo -
La Santisima Virgen mirar Abajo,

The encima de la Colina,

DIRA corazón up with her

Y Su with her inclinaráCorona -
Al Amor y Orgullo

¡Que la ciudad ha encontrado ...!

Dedicado a la ciudad de Concepción, Perú, ya up Alcalde Dr. Jesús Hurtado Chipana, # 1488 1929-2006-Setiembre.

2

Maria Concepcion

"Follow me softly ...

(I heard the voice to speak)

"In Silence

"Stone Hill To Stand

(Where the hills and skies meet);

"He finds a path for you -

"From the edge of the gates of heaven ...!"

Note: # 148609/29/2006, dedicated to Antonio Isla Cordova (Engineer of the construction project)

Spanish version

María de Concepción

"Sígueme Silence ..."

(OI decir La Voz)

"It Silencio

All Cerro Piedra Parada "

(Donde el cielo y los Cerros if encuentran);

"El camino hacia you encontrará United Nations -

¡Desde el borde de Las Puertas Sky ...!"

Note: # 1486 29-Sep-06, Dedicado a Antonio IslaCórdoba (Ingeniero the proyecto de Construcción)

3

The Path bad

My eyes fill with tears and I do not know why.

On a hill honest, a bad place;

I once wandered on paths

I will never return?

There lives a statue, not of time or space! ...

Note: # 1487 9/29/2006 dedicated to the young poet Vanneza Gamarra.

Spanish version

El Camino irrecoverable

Mis Ojos if llenan, with no y LágrimasIf por que.

Sobre A choline bonita, UN lugar irrecoverable;

A Recorrí esta vez, sobre Caminos

¿Qué más Nunca Volvere?

¡Imagen students a living, no espacio de tiempo ni! ...

Note: # 1487 29-Sep-06 Dedicado a la Joven poetisa Vanneza Gamarra.

4

The road to Piedra Parada

(The Road to Hill Standing Stone)

A road winds through a hill brown

And glad I could travel to the

And they area traveler - I was short

It looked at first, as I could

Where was the city of Concepcion;

When you look up, not so far away,

It is perhaps less the view,

Why was the grass of the United Nations and naked

Even if - like the time she was a statue

More beautiful, perhaps the same;

And that morning, both have short,

In clouds of love and turquoise;

Oh, I loved the view for another day

Know howthoughts lead to thoughts

I care, how I could fix my back.

Sometimes, somewhere, in age as follows:

I say this with a tear -

A road winds through a hill Maroon

I once took, where now stands a statue

(From) the Virgin Immaculate Concepcion

(Where it was once just a bare hill).

Note: # 1487 9/29/2006, dedicated to Jesus Hurtado Chipana, Mayor of Concepcion.

Note: written at the request of the Mayor of Concepcion. The eventis due to rise in the city in December 2006.

Spanish version

At El Camino Piedra Parada

A chimney hacia arriba en un serpentea choline Marron,

Y Estoy Contento que pude recorrerlo

Y Ser Viajero United Nations - UN hears me por Moment

Mire Y por Abajo Lado UN, Tan Lejos como pude

A whence estaba la ciudad de Concepción;

Mire hacia entonces La Cima, not Lejos muy exacta,

Y Quizás Siendo la Menorview

Y esta porque estaba sin Cesped Baldia

Aunque esta llevará with - El Tiempo, A Statue

Tan hermosa entonces Arriba Abajo or the Quizás mismo;

Y esa mañana Ambas igualmente yacen

Nubes de amor en azul y en Turquesa;

Ah, call otro día para la view

Aun sabiendo Cómo los otros pensamientos Conduct of

Dudo capture ESTO SI puede de nuevo.

En algún sitio,algún día, and ASI años:

ESTO a say with tears -

A chimney que hacia arriba serpentea A choline and Marron,

A Vez the Tome, whence A imagen está ahora

de la Santisima Virgen de Inmaculada Concepción

(A Donde vez Sólo era Baldia A choline).

Note: # 1487 29-Sep-06, Dedicado to Dr. Jesús Hurtado Chipana, Alcalde de Concepcion.

Note: Escrito apetición of Alcalde de Concepcion. If llevará acontecimiento El Cabo and La ciudad en diciembre 2006.

Haunted House in the morning Ugarte

With eerie chills of dead heroes

This morning, they fill

The growing silence of my heart;

Ghosts of a once famous -

Around the House Ugarte

E Iglesia (Church).

The sun shines a light so Crimson

The city,

When a void war (weather)

Nam live - cold andevil,

A disturbing, it could

For children pale and lost.

Now, the forms taken by the living

As an empty cup - their

Anime killed, his sighs ...

Bleeding: along the platform

From the Church;

On the stairs,
The doors (Ugarte House);

Due to the upcoming battle

Of the Pacific War.

Note: # 1489 9/29/2006: As in all wars, scares are left behind not only the living but the afterlife is so longsuffering. Some of the dead are still restless, I guess. They call them ghosts or shadows or shapes - but what we call them, we must respect it once lived, now they are suffering in silence and, in time, God willing, I will address to connect with their problems. Wounds heal, but often frightening. (Dedicated to the mayor of Concepcion, Jesus Hurtado Chipana). dlsiluk

Spanish Version

Los Fantasmas de la Mañana on

La Casa Ugarte

With lasfrialdad fantastic close Heroes Muertos

Esta mañana, ellos llenan

Creciente el silencio de Mi Corazon;

Fantasmas de edad a famous -

Todos Alrededor de la Casa Ugarte

Y de la Iglesia

Brilla El Sol luz Carmesí with many

Sobre la ciudad,

Hence a war Mala (hare mucho)

VIDAS Tomo - Fría y harmful,

A Future Quizás que atormenta

Por Los Niños y pálidosPerdidos.

Ahora, por las formas los tragadas vivientes

A copa como vacía and know-

asesinadas Almas, sighing estan ...

Sangria: a large de la Plataforma the

Por la Iglesia;

Sobre las escaleras,

Por Las Puertas (en la Casa Ugarte);

Debido a las siniestras Battles

Pacifica de la Guerra.

Note: # 1489 29-Sep-06: Todas las Guerrasio Como son las olvidadas scars, not only por los vivientes up por losMas Alla, ASI sufrimiento Largo is the United Nations. Todavia estan algunos de los Muertos desestabilizados Diria yo. Llamemoslos Fantasmas, or formas or Sombras - Independiente Mind Pero de lo que se les llama, debemos darles el respeto, ya que ellos vivieron A vez, ellos estan silencioso afligidos ahora, y el tiempo, si Dios quiere, vendrán ellos a sus Coger Asuntos. Las Heridas curadas, a menudo scarring Dejan.(Dedicado Concepcion at Alcalde, Dr. Jesús Hurtado Chipana). dlsiluk

Friends Link : Crucial 2GB 667 Store.

Poems for the Inauguration of the Statue: Virgin Mary (Concepcion, Peru) In English & Spanish

A Four Part Poem for the Inauguration of the Statue: Virgin Mary, of the City, Concepcion
(Peru)

Un Poema de Cuatro Partes para la Inauguración de la Imagen de la: Santísima Virgen de Inmaculada Concepción, Patrona de la Ciudad de Concepción

(Perú)

1

“I’ll build Me a City!”

I’ll build me a city

Out of love and stone,
I’ll build me a city

That loves and cares…

I’ll build me a city

With a statue that bears
Its name, of the Holy Virgin

And to heaven above.

And when I am dead

Resting underground—
The Holly Virgin will look

Down, from atop the hill,

She’ll say with her heart

And bow with her crown—
To the love and pride

The city has found…!

Dedicated to the city of Concepcion, Peru, and its Mayor Jesus Chipana Hurtado; #1488 9-29-2006

Spanish Version

“¡Me Construiré una Ciudad!”

Me construiré una ciudad

De amor y piedra,
Me construiré una ciudad

Que ama y se preocupa…

Me construiré una ciudad

Con una estatua que lleva
El nombre, de la Santísima Virgen

Y el cielo arriba.

Y cuando esté muerto

Descansando en lo profundo—
La Santísima Virgen mirará abajo,

De encima de la colina,

Ella dirá con su corazón

Y se inclinará con su corona—
Al amor y al orgullo

¡Que la ciudad ha encontrado…!

Dedicado a la ciudad de Concepción, Perú, y a su Alcalde Dr. Jesús Chipana Hurtado; # 1488 29-Setiembre-2006.

2

Mary of Concepcion

“Follow me softly…

(I heard the voice say)

“In Silence

“To Stone Stand Hill

(where the hills and skies meet);

“He will find a path to you—

“From the edge of Heaven’s gates…!”

Note: #1486 9-29-2006; dedicated to Antonio Isla Cordova (Engineer of the construction project)

Spanish Version

María de Concepción

“Sígueme silenciosamente…”

(oí la voz decir)

“En Silencio

Al cerro de Piedra Parada”

(donde los cerros y el cielo se encuentran);

“Él encontrará un camino hacia ti—

¡Desde el borde de las puertas del Cielo…!”

Nota: # 1486 29-Sep-06; dedicado a Antonio Isla Córdova (Ingeniero del proyecto de construcción)

3

The Irrecoverable Path

My eyes fill, with tears and I know not why.

On a fair hill, an irrecoverable place;

I roamed her once, on paths

I shall nevermore retrace?

There resides a Statue, not of time or space!...

Note: #1487 9-29-2006 dedicated to the young poet Vanneza Gamarra.

Spanish Version

El Camino Irrecuperable

Mis ojos se llenan, con lágrimas y no sé por qué.

Sobre una colina bonita, un lugar irrecuperable;

Recorrí esta una vez, sobre caminos

¿Que nunca más volveré?

¡Allí reside una Imagen, no de tiempo ni espacio!...

Note: #1487 29-Sep-06 dedicado a la poetisa joven Vanneza Gamarra.

4

The Road to Piedra Parada

(The Road to Standing Stone Hill)

A road winds up a marron hill,

And glad I could travel it

And be one traveler—short I sat

And looked down one side, as far as I could

To where the city of Concepcion stood;

Then looked to the top, not quite as far,

And being perhaps the lesser view,

Because it was un-grassed and barren

Though—as for time, a statue she’d bear

How beautiful then, perhaps the same;

And both that morning they equally lay

In clouds of love and turquoise blue;

Oh, I kept the view for another day

Yet knowing how thoughts lead on thoughts

I qualm if I could capture her back.

Someplace, sometime, in ages thus:

I shall be telling this with a tear—

A road that winds up a marron hill

I once took, where now stands a statue

(of) the Holy Virgin Immaculate Concepcion

(where once it was just a barren hill).

Note: #1487 9-29-2006, dedicated to the Jesus Chipana Hurtado, Mayor of Concepcion.

Note: written at the request of the Mayor of Concepcion. The event is due to take place in the city in December 2006.

Spanish Version

El Camino a Piedra Parada

Un camino serpentea hacia arriba en un colina marrón,

Y estoy contento que pude recorrerlo

Y ser un viajero—por un momento me senté

Y miré abajo por un lado, tan lejos como pude

A donde la ciudad de Concepción estaba;

Entonces miré hacia la cima, no exactamente muy lejos,

Y siendo quizás la menor vista,

Porque esta estaba sin césped y baldía

Aunque—con el tiempo, una estatua esta llevará

Tan hermosa entonces arriba, o quizás lo mismo abajo;

Y ambas esa mañana igualmente yacen

En nubes de amor y en turquesa azul;

Ah, guardé la vista para otro día

Aún sabiendo cómo los pensamientos conducen a otros

Dudo si pueda capturar esto de nuevo.

En algún sitio, algún día, en años así:

Diré esto con una lágrima—

Un camino que serpentea hacia arriba en una colina marrón,

Una vez lo tomé, donde ahora está una imagen

de la Santísima Virgen de Inmaculada Concepción

(donde una vez sólo era una colina baldía).

Nota: #1487 29-Sep-06, dedicado al Dr. Jesús Chipana Hurtado, Alcalde de Concepción.

Nota: escrito a petición del Alcalde de Concepción. El acontecimiento se llevará a cabo en la ciudad en diciembre del 2006.

Morning Ghosts of Ugarte House

With ghostly chills of dead heroes

This morning, they fill

The growing silence of my heart;

Ghosts of a famous age—

All around the Ugarte House

And Iglesia (church).

The sun shines with such crimson light

Upon the city,

Where a decayed war (long ago)

Took lives—cold and evil,

A haunting future perhaps

For the pale and lost children.

Now, the shapes swallowed by the living

As in an empty goblet—their

Souls slain, are sighing…

Bleeding: along the platform

By the church;

On the stairways,
By the doors (in Ugarte House);

Due to the ominous battles

Of the Pacific war.

Note: #1489 9-29-2006: as in all wars, scares are left behind, not only by the living but the beyond, the thus comes long suffering. Some of the dead are still unsettled I would guess. Call them ghosts, or shapes or shadows—but whatever we call them, we must give them respect, for they once lived, now they are silently grieving, and in time, God willing, they will come to grips with their issues. Wounds healed, but often leave scares. (Dedicated to the Mayor of Concepcion, Jesus Chipana Hurtado). dlsiluk

Spanish Versión

Los Fantasmas de la Mañana de

La Casa Ugarte

Con las frialdad fantasmal de héroes muertos

Esta mañana, ellos llenan

El silencio creciente de mi corazón;

Fantasmas de una edad famosa—

Todos alrededor de la Casa Ugarte

Y de la Iglesia

El sol brilla con tal luz carmesí

Sobre la ciudad,

Donde una guerra mala (hace mucho)

Tomó vidas—fría y nefasta,

Un futuro que atormenta quizás

Por los niños pálidos y perdidos.

Ahora, las formas tragadas por los vivientes

Como en una copa vacía–sus

Almas asesinadas, están suspirando…

Sangrando: a lo largo de la plataforma

Por la iglesia;

Sobre las escaleras,

Por las puertas (en la Casa Ugarte);

Debido a las batallas siniestras

De la guerra Pacífica.

Nota: #1489 29-Sep-06: como en todas las guerras, las cicatrices son olvidadas, no sólo por los vivientes, sino por los del más allá, así viene un largo sufrimiento. Algunos de los muertos están todavía desestabilizados yo diría. Llamémoslos fantasmas, o formas o sombras—pero independientemente de lo que se les llame, debemos darles el respeto, ya que ellos una vez vivieron, ahora ellos están silenciosamente afligidos, y con el tiempo, si Dios quiere, ellos vendrán a coger sus asuntos. Las heridas curadas, a menudo dejan cicatrices. (Dedicado al Alcalde de Concepcion, Dr. Jesús Chipana Hurtado). dlsiluk

Recommend : Fiber LIte Fiber Optic Sight