Winter Ballad of Minnesota (four poems) (Now in Spanish and English)

1) Tone Minnesota

There are the woods, where he trampled on time -

This is Minnesota, where the wind here and talk

Remove the old rivers, where the virgin forest

It nourishes the autumn leaves and roots in winter ...

The land of many lakes where the sky is crying,

Yell the size of last year:

Reflect the green of the forest wild paradise.

The pioneers, the seeds that are brought to life ...;

... This is where the deer and elk havefed,

In cases where houses were built by huge men.

Where there are many tribes of Indians were in power.

Here the records of a state unborn ...

fought for the people whose fate and dreams?

Who has their own destiny, the Minnesotans,

Their character is counted great! ...

# 935 01/12/2005

2) The Old Heath

(Winter Minnesota)

Winter seems more nostalgic

Now I'm older and gray;

But I always liked the fire

Heather (atfireplace).

Flames flicker, doors groan

Windows rattle,

And hot: hot old bones,

Heath (a warm fireplace).

I love the lights of the heath

The spell in the room

I always seem to drift a bit '

In the fireplace of the room.

Winter seems more nostalgic

Flames flicker, doors groan

I love the lights of the heath

Now I'm older! ...

# 938 12/02/1905

3) 'O' CominWinter

(In Minnesota)

Lord! It 'great to hear the winter' or 'comin

Does not give up!

The view of the grooves of the snow drift

Around my cold, cold feet!

Banks are starting to see Hardy

Grow, grow, grow ...

Listen to the voice of the birds flicker

Down south! ...

Boy! It 'great to hear comin' from

Winter ... does not give up!

(Because I would not be here and I

To the south, where it's warm!)

# 936 01/12/2005

4) Th 'OlMississippi

(A poem Minnesota)

What 's ol Mississippi -

Ripplin "dimplin 'down Minnesota.

In the south, the type of sludge,

But here is like a queen!

Want to play a moody scene!

He looks peaceful now; boilin '

They can be ...

And that's why I live in St. Paul

Where are thin and his mind

... It's a bit 'skinny!

But she is intelligent and loves' us

Now and then ... around

- Ol 'Minnesotacurves.

# 837 01/12/2005

Spanish
Translated by Nancy Peñaloza

The puma invierno

- Minnesota

1) the Minnesota colorido

Bosques hay, hence Tiene El Tiempo pisadas-

Esto es Minnesota, whence hablan y aquí los Vientos

Nacen sobre Antiguos Los Ríos, whence los Bosques Virgenes

Nutr the las hojas otoño invierno y Raices of ...

La tierra whence The muchos el Grito de los LagosCIELOS,

Gritan the Grandeza de los años que Pasan:

El Paraiso del reflejo dry Salvaje de madera.

Eros Los walker, las semillas que la vida aquí ... trajeron;

... Aquí, whence Tienen El Ciervo y es el Alce Food,

Cabañas de enormes whence Butt, construidos fueron por Hombres.

Donde habia muchas Indians making for the tribe.

The vinieron aquí las Memorias de un Estado No nacido ...

¿Quélucharon Destinos por pueblos y sueños?

¡Quien hizo el destiny, Minnesota,

Ahora bien considerado character on !...,

* 935 01/12/2005

... 2) Brezal El Viejo

(Invierno Minnesota)

Parece más el invierno me Nostalgic

Ahora que el color gris envejezco;

Pero me gustaba el fuego Siempre

UN Brezal (A Chimenea caliente).

Las parpadean llama que, que gimeno Puertas

Ventanas querepiquetean,

Y Calientes: Huesos Viejos Calientes

UN Brezal (A Chimenea caliente).

Me gusta el brezal of FLASHING

El pronouncements, sobre el Cuarto,

ir Parezco Siempre derivatives to the United Nations Soon

Por la Chimenea of Cuarto.

¡El invierno me Parece más Nostalgic

Llamas parpadean que, que gimeno Puertas

Me gusta el brezal of FLASHING

Ahora que envejezco! ...

* 938 12/02/1905

3) La llegada ofinvierno

(En Minnesota)

¡Señor! ¡Está bien llegada of the hearing invierno

No Spring!

¡La Vision de los surcos the amontonados Nieve

Por mis FRIOS, cakes FRIOS!

¡Mirar las Orillas ásperas of a comenzar invierno

Crecer, Crecer, Crecer ...

Oir el de los Pajaros aleteo dirigiendose

Abajo to the sur! ...

¡Muchacho! ¡Es agradable hear thellegada of

Invierno ... No Spring!

(¡Por que no estar aquí! ¡Estar

Abajo en el sur, Dónde es caliente!)

* 936 01/12/2005

4) El Viejo Mississippi

(A Poem of Minnesota)

Este es el Río Viejo Mississippi -

"Undulating, Turbo" Bajo Minnesota.

¡Abajo she Sur es algo muddy

But she aquí arriba Parece A Reina!

Deseando ¡A jugar EscenaCaprichosa!

Ahora peacefully Bella, "hirviendo"

Puede estar she ...

¡Y es que vivo Por Eso and St. Paul

Dónde es she Ingenio y Clara

Es dificult Soon ...!

Pero es Ella y nos Engano Sabia

Ahora y entonces ... Arriba Alrededor of

Viejo-encurvado Minnesota.

* 837 01/12/2005

Recommend : iPod Touch 3rd Generation Store Baldor Motors

Two Poems: "Two Old Jews" (Poetic Prose: in Spanish and English), A War Sonnet

4.

Two Old Jews

[Maggots on a tree]

(Advance: The two old Jews came from the sea, just walked right out from the sea one day, just like that; did miracles all around, for the world to see, and the Devil saw this and his demon, said: 'This is not good...!)) And like maggots on a tree they fell upon the Jews...!))

"How shall we kill these two old Jews?" said the devil, "these long nosed fools, with silo-caps and all." (He was talking to the assembly at the United Nations.)

Said Agaliarept [Satan's Henchman], the General Secretary in disguise, "Is this a situation, a problem--if so, how do we abscond them."

"How shall we kill these two old Jews?" Said the Devil in repute; the ancient foe, now ruthless, discreet with pain: for they had done many miracles and slandered his name.

"Drug them; make their souls drowsy, like a sunken ship in a still canal," said the General Secretary, pale and warm.

"Anyone can tell they have guts!" Said the Devil in despair, but to touch their souls I do not dare...

--Ah! They were desperate men, with broken teeth, trying to chew on something they could not eat. They were hungry to put them into tombs, save, God would not prevent them, also.

The two old Jews, just looked at the Devil as if he had a straw hand-wrought crown upon his head--said the Devil with bleeding, suffering a palpitating mind, venomous--hate, eyebrows raised: scented animal like skin, a groan for death, enchantments: "I'm going to kill them!"

Then one of the old Jews, over hearing this, said, "I don't revive the dead," and with His finger, the Devil turned his flesh to fire, punishing him.

Charity mingled within his irises, (watching the camera crew), his flaming heart took pity on the two old Jews: walked like an angel in front of the multitude, and like a snake capturing the ecstasy of the kill to be, he wound himself around them, as if on a tree.

Breathlessly the old men, drenched with sweat, reverberating heart, heard the echoes from the Devil: "You, whom I once worshiped, beautiful and silent, because you turned from me, here is our corpse-worm! -- Now you're boredom is brutalized, wake-up Almighty God!" he screamed and screamed this, up to the heavens. And then the Devil tightened his thighs, and the two Jews died....

--And they all danced in a waving cadence, from the Middle East, to Europe, to the United Nations, saying: "The Jewish infection is dead, we have stopped the Messiah from coming, and we now are the kings of the land." Then the earth trembled and cracked, likened to a swift sword, a sharp slice into her side; the whole earth shook in demise.

Said a voice far-off in the sky, "Be Thou! Damned to Hell! And for the Jew, Thou art worthy of our aid!" (And the clouds were filled with angelic beings.)

Henceforward, the Vampires of Hell (with scorpion tails, iron wings, and long she-phantom hair, drenched in the blood of hells-torment) filled the earth -a billion corpses lay side by side, stretched from Gog to Magog, in the Valley: there the blood reached seven feet high.

And the Lord of Lords saw all this, standing on high, saw the claws of Satan, pacing, like a lion, with metal and agate eyes (in full fledged passion), and the two old Jews likened to a-fire, crept under the sun, appeared to everyone, and then the Lord of Lords raised his hands, as all the Demon in all the lands, in fathomless despair, disappeared! (For a thousand years.)

#1172 2/6/2006

In Spanish
Translated by Nancy Penaloza

Dos viejos judíos
(Gusanos sobre el árbol)

(Avance: los dos viejos judíos vinieron desde el mar, justo caminaron directo desde el mar un día, tal cual, haciendo milagros por doquier, para que el mundo los vea, y el Diablo vio esto y su demonios, dijeron: (¡"este no es... bueno"! y como gusanos sobre el árbol, ellos cayeron sobre los Judíos...!)

¿"Cómo mataremos a estos dos viejos Judíos"? dijo el Diablo, "esos narizones tontos, con cabezas de silo y todo". (El estaba hablando por la Asamblea en las Naciones Unidas).

Dijo Agaliarept (El cómplice de Satán), el secretario General disfrazado ¿"Es esta es una situación, un problema?-de ser así, ¿Cómo podemos apartarlos?

¿Cómo mataremos a estos dos viejos Judíos?, dijo el demonio en reputación; el viejo enemigo, ahora despiadado, discreto con dolor; por que ellos habían hecho varios milagros y habían difamado su nombre.

"drógalos; hazles adormecer sus almas, todavía, como un barco hundido en un canal dijo el Secretario General, pálido y acalorado.

"Cualquiera puede decir que ellos tienen tripas! Dijo el demonio en desesperación, pero tocar sus almas yo no me atrevo...

Ah! Ellos eran hombres desesperados, con dientes rotos, tratando de masticar algo que ellos no podrían comer. Estaban hambrientos de ponerlos a ellos dentro de tumbas redimidos, Dios no lo evitara, también..

Los dos viejos Judíos, solo miraron al demonio como si el tuviera mano de paja-llevando implícito una corona sobre su cabeza- digo- el demonio con una sangrante, sufrida mente palpitante, venenosa. Con odio, cejas levantadas: piel olorosa de animal, un gemido de muerte, hechicerías: voy a matarlos.

Entonces uno de los viejos Judíos, habiendo oído esto, dijo, "yo no resucito a los muertos". Y con su dedo, el diablo giró su carne para encenderlo, castigándolo.

La caridad mezclada dentro de sus iris, (mirando el equipo de cámara), su corazón ardiente se compadeció de estos dos viejos judíos: andando como un ángel delante de la multitud, y como una serpiente capturando al éxtasis de ser la muerte, el se enrollo alrededor de ellos, como sobre un árbol.

Jadeando los ancianos, empapados con el sudor, retumbando el corazón, oyeron los ecos del Diablo: ¡" Usted, a quien yo una vez venere, hermoso y silencioso, debido a que usted se aparto de mi, aquí esta nuestro cadáver-agusanado! ¡-Ahora usted, el aburrimiento es brutalizado, despierta Dios Todopoderoso!" él gritó y gritó esto, hasta el cielo. Y luego el Diablo apretó sus muslos, y los dos judíos murieron.

- y ellos todos bailaron en una cadencia agitadora, del Oriente Medio, a Europa, a las Naciones Unidas, diciendo: " La infección judía está muerta, hemos parado la llegada del Mesías y ahora somos los reyes de la tierra. " Entonces la tierra tembló y se rajó, comparada con una espada rápida, una rebanada aguda en su lado; la tierra entera sacudida en fallecimiento.

Dijo una voz lejana en el cielo, ¡" Seas tu! ¡Condenado al infierno! Y para el judío, ¡"Tu arte es digna de nuestra ayuda"! (Y las nubes estuvieron llenas de seres angelicales.)

De ahí en adelante, los Vampiros de Infierno (con colas de Escorpión, alas de hierro, y el pelo largo de la-fantasma, mojado en la sangre de los tormento del infierno) llenaron la tierra-un billón de cadáveres recostados de lado a lado, estirado desde Gog a Magog, en el Valle: allí la sangre alcanzó siete pies de alto.

¡Y el Señor de Señores vio todo esto, estando de pie sobre alto, vio las garras de Satán, paseando, como un león, con ojos de metal y de ágata (en pasión llena emplumada), y los dos viejos judíos comparados a un fuego, se arrastraron bajo el sol, apareciéndose a cada uno, y luego el Señor de Señores levantó sus manos, como todo el Demonio en todas las tierras, en la desesperación incomprensible, desapareció! (Durante mil años.)

#1172 2/6/2006

Aquí esta una historia en prosa poética, de los futuros tiempos bíblicos, esto no esta solamente presagiado en la Biblia, sino traducida por el autor en 1984, sin poner dentro de un formato hasta ahora, talvez este es el tiempo correcto para esto también.

Los Viejos y la muerte

Cuando mi madre murió, era como apagar una vela, casi como si ella estuviera lista para unas vacaciones. Cuando la muerte venga, espero que sea simple para mí; quizás la vida sea mucho más difícil que el morir, en aquel momento (el tiempo y el lugar) para ella; Cristo estando en su rincón, ella se sintió mucho más salvada, ella quiso ir-, ella solamente no estaba segura si ella tuviera suficiente viento para volar-, para apagar la vela. Así, demuestra: los viejos y la muerte son más sabios.

*1161 [2/2/06] un Poema en prosa

Sonnet to War,

Trampled Bones

Calm is the day, with clouds full of angels

Heaven is greatly troubled. I, just me,

See the winds shifting and the cross thrown.

Where once the world bowed, to praise the Lord.

Now all I hear are sounds of death and war.

No more boundaries, for the world are shown.

The feet of armies march on human bones.

Yea! Thus, barks the deep: entrenched troubled heart.

Voices from afar, and across the seas,

Above the heavens-- satellites: watching!

From ocean to ocean (unspoken) ships depart

From horizon to sunset, thus, go in search

(The dust descending, dim and grave species)

Whose hearts foretell of death, not of birth...!

#1163 2/4/2006

Friends Link : Mash Complete

Way of Life: Rhymes of the Inca [four poems: see in Spanish and English NOW!]

Way of Life:
Rhymes of the Inca

Pizarro
(Spanish conquistador ((1525))

The blind follow the blind
The dumb follow the fool
But the cleaver, like 'Pizarro,'
(who could not read or write)
Followed human-nature...
And ruled the Inca world!

Thus, Atahualpa was
Beheaded out of pride and
Indolence--: one might say,
And ignorance ruled... .

Note: don Francisco Pizarro #689 5/27/05

Cepeda the Sly
[Lima, Perú--l546 AD]

Cepeda the Sly--, judge
With two sides; one false,
One pride--both mixed with lies.

#694/5/30/2005

Antonio de Robles
[Cuzco, Perú--1547 AD]

He was a '...heartless wretch!'
A man who would not bend
No mans friend...

He met his prophetic fate
In defeat, on the streets
Swinging from a Cuzco tree!

#695 5/2005

General Quizquiz
[Cuzco--1533 AD]

The bravest of them all--
Was General Quizquiz
Inca General of Peru

Who harassed the Spanish
Conquistadors--
Thru and thru...

In Cuzco, He fought each day
His immortal enemies; and
With a storm, Quizquiz

In concert, butcher alive,
The conquistadors--
By and by... .

Note: #692 5/31/05

The Revenge of:

Titu-Atauchi
[1527-1533 AD]

Sancho de Cuellar
Court Clerk at Athualpa's trial
Was once, one of thirteen, now
The only one... (no heroism in his blood)
Captured by the Inca prince

Titu-Atauchi--

(no longer mocked the Inca King...)
Now the scapegoat
For Athualpa's killing...

Thus, this day he had no words
To worsen his own trail
(not like he did with the Inca King)
Thereupon, he was executed
By the prince, for testimony

In Spanish

Note: Titu-Atauchi, brother to the Inca king
Atahualpa; #693 5/2005

The Leyenda Negra

Se dice, que la Leyenda Negra, fue el tiempo de los conquistadores de Perú, principalmente aquellos de España; podrías decir que éste fue un tiempo igual a la Edad del Oscurantismo en Europa. Estos poemas son acerca de la gente que vivió a través de este tiempo; sus testimonios escritos ahora tradición. El fracaso de defender a Perú en contra de las fuerzas renovadas de Europa fue la fatalidad sobre Perú. Este período en el pasado cercano ha sido de poco interés para muchos, pero ahora es visto como historia formativa para Perú, rica y apasionante para el lector. Ricardo Palma fue en parte mi inspiración para esta parte del libro. Déjeme también añadir, éste fue el tiempo del Imperio de los Incas, que mantuvieron su supremacía hasta este final.

Pizarro I
(Conquistador español (1525))

El ciego sigue al ciego
El mudo siguen al idiota
Pero el inteligente, como "Pizarro",
(quien no podía leer o escribir)
siguió a la naturaleza-humana...
¡Y gobernó al Mundo Inca!

Así, Atahualpa fue
Decapitado fuera de orgullo e
Indolencia--: uno podría decir,
Y la ignorancia gobernó...

Nota: Don Francisco Pizarro #689 27 de mayo del 2005

Cepeda el Astuto II
[Lima, Perú-1546 Después de Cristo]

Cepeda el Astuto--, juzgó
Con dos lados; uno falso,
Otro orgullo-ambos mezclados con mentiras.

#694 30 de mayo del 2005

Antonio de Robles III
[Cuzco, Perú-1547 Después de Cristo]

¡Él era un '...despiadado desgraciado'!
Un hombre que no se doblegaría
No amigo de hombres ...
Él encontró su destino profético
En derrota, sobre las calles
¡Balanceándose de un árbol de Cuzco!

#695 Mayo 2005

General Quizquiz IV
[Cuzco - 1533 Después de Cristo]

El más valiente de todos ellos--
Fue el General Quizquiz
General Inca del Perú

Quien acosó a los conquistadores españoles--
De arriba a abajo ...

En Cuzco, él luchó cada día
A sus enemigos inmortales; y
Con una tormenta, Quizquiz

En concierto, descuartizó vivo,
Los conquistadores--
Mientras el tiempo pasaba.

Nota: #692 31 de mayo del 2005

Visit : Starcraft II: Wings of Liberty Store