(Translated from English into Spanish by Rosa Peñaloza de Siluk)
Awarded the Prize Excellence: The Poet & Writer of 2006 by Corporacion de Prensa Autonoma
(of the Mantaro Valley of Peru)
Awarded the National Prize of Peru, "Antena Regional": The best of 2006 for promoting culture
Poeta Laureado de la Ciudad de San Jerónimo de Tunán, Perú (2005); and the
Mantaro Valley (8-2007) (Awarded the (Gold) Grand Cross of the City (2006))
Also awarded a medal of merit, and diploma from the Journalist College of Peru, in August of 2007, for his international attainment
Copyright © Dennis L. Siluk 9/2007
The Great Warrior Lord of Huayllay
((2946 BC) (A Poetic Legend of Stone Forest))
Index
Part one: The Advent
Part two: Saenea's youth
& the Great Bear
Part three: The Feast
& the Marvel
Part four: the Black Heart (General)
Part five A: to Prevail
Part five B: the Great Mêlée
Interlude: The trials to be
Part six & Eight: the Great Seer
and the Carving of the Great Stones
End Notes
The Minor
Dedicated To:
Dedicated to the Miners
Of Cerro de Pasco and Mayor Tito Valle
The Poetic Legend
The Great Warrior Lord of Huayllay
For those readers interested in the Prolog or Afterward of this account (or version of the creation of the great stone structures at Huayllay, Peru) please review the notes at the end of the story.
1
The Advent
When the siege and the assault had ceased in Huayllay
and the clans and cave dwellings fell in fire and ruins,
and when all the wealth was taken, the most noble kindred
whom had escaped from the treachery of the Horde
from the lower world, below the Great Sierras -
that scourge their land, they returned home.
It was Saenea, whom was found by the renowned king;
and when this fair lad was found, by this famous king,
he was drinking the blood of animals to remain alive.
The boy but ten had escaped the siege, his family, did not.
Great pomp and pride, was inside his heart and head,
with sadness and strife, such strange things inside a boy.
He laid his hand upon the breast of the king, swore:
revenge with sadness would not leave his heart.
And he was bred to be a bold man, for battle, and such;
and in his time, as a youth, many marvels had men seen:
but of all that, men heard tell, one day he would be king.
Wherefore a marvel among men he was, and I shell tell
his tale, for he was one of few that held it, no fear of death...
one of the wildest of all men, as it is infixed, brave he was,
thus linked to gods it is told, but he loved only One, true One.
Indeed, the king had fine art drawn throughout his cave,
with many a beastly figures, noble animals, and his kind,
accompanied by much laughter, dancing and drinking,
with disputes full, and blissfully drunken lords over tribes.
For here in this land of stone and meadows, feasts were full
most days and nights, with meats and mirth, and merriment.
2
Saenea's youth
& the Great Bear
Youth made him marry and carefree-yet restless!
And he had the moods of a youthful man-lighthearted!
Yet his young blood, swirled in his brain, never long seated;
plus the olden female seer-(who knew him from adolescents)
whispered in his budding ears: "All you see is in my visions..."
which pleased him to perceive (for in pride he had appointed
her his counselor); yet, always unacquainted at her strangeness!
And thus, it came to pass, straight and stern it stood: the
great bear, sixty-three feet tall, in stone woods; prideful and
courtly. The Prince now knew his challenge-in jeopardy?
His life against life-, each allowing the other the first movement!
Favor or fortune, both fairer than custom, they stood still.
And with silver lance, and bright banner of the prince,
he hooked it into (with a thrust and throw) the spine of the bear,
climbed upward along his towering back, with rope and hair,
hanging on, warbling wildly-as his spear pierced and pierced!
Bizarre and moving thoughts came forth, he had killed the noblest
of beasts, he had ever known, and the greatest of all the Sierras.
3
The Feast
& the Marvel
For hardly had the happening ended, when the flesh of the bear
(a multitude of:) was served: passed among the elders of Huayllay,
with music and custom dancing, song and laughter, and drink;
for the mightiest had been slain; the Prince, gorged to the girdle.
So great was the feast the beast's loins and limbs filled the bellies
of all the tribes, and the elders proclaimed Saenea a marvel.
Now of the feast, I will say no more, for surely it is obvious to
one and all, no want would there be to a prince, and feast given by
his father-king, for others. For all men were aghast in his face,
and now fear showed among many, yet light glowed from Saenea.
4
The Black Heart
(General)
All black he wore, garments and man: a fur tight and close to
his skin, clung to him; a dazzling robe, finely trimmed, with
fringes, a black hood covered his thick and wide head.
Long black locks, dark gray eyes, squared shoulders,
(richly, upright-bright with pride, shoeless he paced).
And vainly all who saw him knew, he was the stick of the king,
General Dark Heart, the right hand of the sovereign old king.
(Still, he betrayed the king for the king's true and only son....)
And he wore the seal of the king this day (stolen), of bright
gold, richly arrayed with gems-and in his bedchamber
fulfilled his rehearsed death plot, with the blessings from his
true son; and hence, the destiny of the kingdom was at a pass;
stained by the blood of two corrupt enameled hands.
5
To Prevail A
Presumptuous it was, the great quarrel between brothers
both glimmered and glinted with precious jewels, readying
for the king's battle-upheld in Stone Forest, two stiff-
stiff stallions to squabble, in battle quick melee, for kingship:
for the kingship of Huayllay, a fight to the death...stone-death;
both matched quite well but Saenea, hungrier still; and with
his silver spear-he aimed to kill his bragging brother
(and so it was, that the strongest would prevail...!)"
5
The Great Mêlée B
"Do as you please," said Saenea, to his step-brother... (provoked)
"for your soundless gods will never hear you, nor honor thee...!
"And I tell you this-take it to mind, I advise you-you still live,
"but beware! The One God, true One, may want to sweep his den
"clean, for many who have battled with me, step-over to death -: oh
"son of a Great King, look down, mighty walls await, in the...the
"Netherworld where lethal rage goes unabated-, in them all.
"There they have no taste for food-what you may really crave;
"for now it is slaughter, blood, choking groans you desire! But
"your father wrapped my heart, not one day, but many, many!
"I leave you alive, after your hateful carnage, remember, and go!"
(The true son, listened not, and threw dust in his eyes.)
And it was what hearts drove them to fight with fury...?
Saenea, the adopted son of the old great king, and the true son.
Saenea, swept a hard blow, like a fatal plague to the true son's ribs,
he moved up close to attack, all the blows to Saenea were hollow;
he moved up close to attack, struck him full in the spine and back,
ripping deep into his muscles, shearing them, bones splattered
open wounds with blood; he drew back, rough assaults yet to come.
His fists and legs were like whizzing arrows, it brought him down,
down, off his feet, to the ground, quick, he pulled his wretched
heart from his chest, sprang to his feet, standing held it high...
"Hear me..." he cried, his fighting hands now free, "hear me,
"amidst the blaze of battle I prayed, now stand by me-your king!"
He killed the true son, then with his silver lance by his side,
smashing the soil like a bull, he knelt to the God of the Universe.
Interlude
The Trials to Be
And now as Saenea who was a man, too enjoyed pleasures;
courteous he could be, possessed he was: fair and hard.
Under heaven, all saw him become king with fame,
and a king most high in pride; it would be hard to name,
but a warrior king he was, who had no dread of anything.
In battle he spared no life, be it beast or warrior, --
I say none but one, a woman, who would become his wife.
When he returned from battles, loud clamor and cries
announced anew, his arrival (shouts and hands waving)
Ladies laughed loudly, lost in an insane cheerful joy, as
merriment was served, and manners washed away; and
the loveliest of women there, glanced with eyes of haze.
6 & 7
The Great Seer
and the Carving
of the Great Stones
And when fair Huayllay was ruled by this marvel king,
bold and old, and well bred men, and women rejoiced-!
And in this new domain, more marvels would arouse,
than in any other age known since olden time; yet
of all those here abode in Stone Forest, one King's feint! -
if ever was, Saenea most honored, for I have heard,
men tell;-- but listen, yet a little while longer....
The Great Sear, had now perished, and a child was born
unto the king; it was a boy "Yes!" cried the king "...son
of a king!" Then he cried to the heavens, and unto God,
the one true God, --he cried and pledged a thousand
stone statues to His glory. And in the dark of this night,
thunder roared, rain poured...and the woman he so
greatly loved...
died!
End to the Poetic Legend
Spanish Version
La Epopeya Poética
El Gran Guerrero Señor de Huayllay
Dedicado a: Los Mineros
de Cerro de Pasco y al Ingeniero Teódulo Quispe Huertas
1
La Llegada
Cuando el asedio y el asalto hayan cesado en Huayllay
y las tribus y cavernas caigan en fuego y ruinas,
y cuando toda la riqueza haya sido tomada, los familiares más nobles
quienes escaparon de la traición de la Multitud
del mundo bajo, debajo de las Grandes Sierras -
que aterrorizó su tierra, ellos volverán a casa.
Fue Saenea, quien fue encontrado por el renombrado rey;
y cuando este muchacho simpático fue encontrado, por este famoso rey,
él estaba bebiendo la sangre de los animales para mantenerse vivo.
El muchacho de sólo 10 años de edad había escapado del bloqueo, su familia, no pudo.
Gran pompa y orgullo, había dentro de su corazón y cabeza,
con tristeza y molestia, tales cosas extrañas dentro del muchacho.
Él poniendo sus manos sobre el pecho del rey, juró:
venganza con tristeza no dejaría su corazón.
Y él fue criado para ser un hombre audaz, para la batalla, y tales cosas;
y en su tiempo, como un joven, muchas maravillas los hombres habían visto:
pero de todo esto, los hombres escucharon, que un día él sería rey.
Así una maravilla entre los hombres él era, y diré
su cuento, porque él fue uno de los pocos que nunca tuvo temor a la muerte...
uno de los hombres más descontrolados, valiente él era,
así ligado a dioses se dice, pero él amaba sólo a Uno, al Verdadero.
Ciertamente, el rey tenía dibujos de arte fino en toda su cueva,
con muchas figuras terribles, animales nobles,
acompañados por mucha diversión, bailes y bebidas,
llenos de conflictos, y fantásticos dioses ebrios sobre tribus.
Porque en esta tierra de piedra y prados, los banquetes estaban llenos
la mayoría de los días y noches, con carnes, diversión, y alegría.
2
La Juventud de Saenea
Y el Gran Oso
!La juventud hizo que él se casara y despreocupara-aunque inquieto!
¡Y él tenía el carácter de un hombre joven-alegre!
Todavía su sangre joven, giraba en su cerebro, nunca se sentaba por mucho;
además la vieja clarividente- (quien lo conocía a él desde la adolescencia)
susurró en sus oídos: "Todo lo que ves está en mis visiones..."
lo que le complació a él descubrir (porque en orgullo él la había nombrado
a ella su consejera); aunque, ¡siempre inusitado de sus extrañezas!
Y así, llegó a pasar, derecho y severo este estuvo: el
Gran Oso, veintiún metros de altura, en el bosque de piedras;
orgulloso y cortésmente. El príncipe ahora sabía su desafío- ¿estaba en peligro?
Su vida en contra de la vida-, ¡cada uno permitiéndole al otro el primer movimiento!
Favor o fortuna, ambos más justos que costumbre, ellos estuvieron quietos.
Y con lanza plateada, y pancarta brillante del príncipe,
él enganchó esto en (con un empuje y lance) la columna del oso, subió
arriba a lo largo de su altísima espalda, con soga y pelo,
colgándose, gritando salvajemente-¡mientras su lanza perforaba y perforaba!
Pensamientos extraños y conmovedores vinieron, él había matado a las
más nobles de las bestias, que él alguna vez había conocido, y el más grandioso de todas las Sierras.
3
El Banquete
& la Maravilla
Cuando apenas el acontecimiento había terminado, la carne del oso
(una enorme cantidad) fue servida; pasada entre los ancianos de Huayllay,
con música y bailes costumbristas, canciones y risas, y bebidas;
por que el más poderoso había sido asesinado; el Príncipe, satisfecho hasta la saciedad.
Tan grande fue el banquete, los lados de la bestia y sus extremidades llenaron las barrigas de todas las tribus, y los ancianos proclamaron a Saenea una maravilla.
Ahora del banquete, no diré más, porque seguramente éste es obvio para uno y todos, el príncipe no deseaba más, y el banquete dado por
su padre el Rey, para otros. Porque todos los hombres estaban horrorizados en su cara,
y ahora el temor se mostrada en muchos, aunque un ligero rubor de Saenea.
4
El General Corazón Negro
Todo de negro él vestía, ropas y hombre: una piel ajustada y cerca a
su piel, pegada a él; una bata deslumbrante, recortada finamente, con
flecos, una capucha negra cubría su gruesa y amplia cabeza.
Largos mechones negros, oscuros ojos grises, hombros amplios,
(lujosamente, erguido-brillando con orgullo, sin zapatos él paseó)
Y vanamente todo el que lo vio sabía, que él era el bastón del rey,
General Corazón Negro, la mano derecha del viejo soberano rey,
(Sin embargo, él traicionó al rey por su verdadero y único hijo del rey...)
Y él vistió el sello del rey este día (robado), de oro brillante,
lujosamente expuesto con gemas-y en su recámara
realizó su complot asesino, con la bendición de su
verdadero hijo; y así, el destino del reino estaba por cambiar;
manchado por la sangre de dos corruptas manos manchadas.
5
Triunfar-A
Presuntuosa era esta, la gran pelea entre hermanos
ambos brillaron y centellaron con joyas preciosas, alistándose
para la batalla del rey-realizada en el Bosque de Piedras, dos rígidos
machos rígidos para pelear, en batalla rápida confrontada, por el poder,
por el poder de Huayllay, una pelea a muerte...muerte de piedra;
ambos estaban muy iguales pero Saenea, todavía hambriento; y con
su lanza plateada-él apuntó para matar a su arrogante hermano
(y así esto fue, ¡que el más fuerte triunfara...!)
5
La Gran Riña-B
"Haz como quieras", dijo Saenea, a su hermanastro... (lo provocó)
"!porque tus dioses silenciosos nunca te escucharán, ni te honrarán ...!
"Y te digo esto-ponlo en tu mente, te aconsejo-tú todavía vives,
"pero ten cuidado! El Único Dios, el Verdadero, talvez quiera limpiar su lugar
"porque muchos que han batallado conmigo, van más allá de muerte-: oh
"hijo de un Gran Rey, mira abajo, paredes enormes esperan, en el...el
"mundo bajo donde furia letal va incesante-, en todo ello.
"Allí ellos no tienen gusto por la comida-lo que tú realmente talvez ansiarás;
"porque ahora es sacrificio, sangre, ¡gemidos ahogados tú deseas! Pero
"tu padre envolvió mi corazón, no un día, ¡sino muchos, muchos!
"te dejo vivo, después de tu matanza odiosa, recuerda, y ve"
(El hijo verdadero, no escuchaba, y tiró tierra a sus ojos)
¿Y esto fue lo que a los corazones los empujó a pelear con furia...?
Saenea, el hijo adoptado del viejo gran rey, y el hijo verdadero.
Saenea, asestó un golpe, como una plaga fatal a las costillas del hijo verdadero,
él se movió cerca para atacar, todos los golpes a Saenea eran vacíos;
él se movió cerca para atacar, lo atacó de lleno en la columna y espalda,
rompiéndole profundamente sus músculos, cortándolos, huesos rotos
heridas abiertas con sangre; él se retiró, bravos asaltos todavía vendrían.
Sus puños y piernas eran como flechas veloces, esto lo derrumbó,
abajo, fuera del suelo, rápido, él arrancó su miserable
corazón de su pecho, saltó a sus pies, permaneció sosteniéndolo en alto...
"Escúchame..." él gritó, sus manos luchadoras ahora libres, "escúchame",
en medio del ardor de la batalla yo recé, ahora está a mi lado-tu rey!"
Él mato al hijo verdadero, después con su lanza plateada por su costado,
aplastando la tierra como un toro, él se arrodilló al Dios del Universo.
Interludio
Los Juicios Pendientes
Y ahora Saenea que era un hombre, también disfrutaba placeres;
cortés él pudo ser, posesivo él era: justo y duro.
Bajo el cielo, todos lo vieron convertirse en un rey con fama,
y un rey muy orgulloso; sería duro nombrarlo,
pero un rey guerrero él era, quien no tenía temor a nada.
En batalla él no perdonaba vidas, fuera esta bestia o guerrero, -
digo a nadie pero sólo una, una mujer, quien se convertiría en su esposa.
Cuando él volvía de las batallas, fuertes clamores y llantos
anunciaban nuevamente, su arribo (gritos y manos saludando)
damas riendo fuertemente, perdidos en un loco gozo alegre, mientras
que la alegría era servida, y las maneras quitadas; y
las mujeres más preciosas allí, miraban con ojos de niebla.
6 & 7
La Gran Clarividente
Y el Tallado
De las Grandes Piedras
Y cuando el justo Huayllay fue gobernado por este rey maravilloso,
valientes y ancianos, y hombres bien criados, y mujeres celebraron-!
Y en este dominio nuevo, más maravillas despertarían
que en otra edad conocida desde los viejos tiempos; aunque
de todos aquellos aquí en el Bosque de Piedras, una finta del rey-
si alguna vez hubo, Saenea él más honrado, porque escuché,
a los hombres decir; - pero escucha, todavía un ratito más...
La gran clarividente, ahora ha perecido, y un hijo del rey nació;
este es un niño. "Sí" gritó el rey "... ¡hijo
del rey!" Después él grito al cielo, y a Dios,
al Único Verdadero, - él gritó y prometió mil
estatuas de piedras a Su Gloria. Y en la oscuridad de esta noche,
truenos sonaron, lluvia a cántaros...y la mujer a la que él
amaba grandemente...
murió.
End Notes
Prolog or Afterward (Note on the story): This story takes place approximately, 2946 BC, about 200 to 300 years after the great flood (3246 to 3146 BC). It is fiction, but the author believes it could have been this way, how the great statues of 'Stone Forest," near Cerro de Pasco (in an area called, Huayllay (were created). The picture (or drawing by the author is that of a statue in the great stone woods. And I repeat, very likely to have been the Lord of Huayllay. The author feels also, the statues could have been carved with the right amount of people in a hundred years or so, and that the date has to be placed closely after the Great Flood, of the Bible, to accommodate the story. Although there were several floods in the past ten-thousand years that could take it place, yet there are three the author picked from, 1500 BC, 3246 BC, and 9600 BC.
End Notes on the making of the tale: written in part, at my apartment in Huancayo, Peru, and at the platform a few miles away, between 9-22-2007 and 9-25-2007. Originally done in prose (at the platform during the afternoon of 9-22-2007).
The Minor
I am not a political person, nor wish to get involved with politics, yet I am aware that Cerro de Pasco, is a miners town (like the mines in Northern Minnesota, where I am from, and it was with the sweat from their brows and labor from their muscles that made the city of Cerro de Pasco, what it is today. From the dugout homes of a hundred years ago, to the sprawling city now we see, Cerro de Pasco has come a long way; I commend (Mayor Tito Valle), and the miners for their life long contribution. Should the mines close up, I dare say what would be next for the city. I have seen this happen in other cities, where great industries have closed up because of controversy, it also washes up all the jobs and futures for growth of its people, leaving behind folks how never worked the mines, who have had much to say, without interest for the bread and butter that needs to be put on every household table. Perhaps environment, and industry can coexist; it is just a matter of learning how to do it.
Recommend : Plasma TV Store. LOWER Prices in The Same Item Instrument Calibration
